#11 G-Dragon - Coup D'etat

Sorki, ale po prostu musiałam przetłumaczyć tą piosenkę.

G-DRAGON - COUP D'ETAT

LATYNIZACJA:

People the revolution will not be televised
The revolution is in your mind
The revolution is here

This is my coup d’e tat
Ibeseo ibeuro doneun bumerang
Hand’s up get high
Norae sijakhanda naega sullaeda

Kkokkkok sumeo meorikarak boilla
Nan abeonim daek nohadeurin sae boilleo
Geurae igeon seupoilleo i’m so fly museowo ‘f’ killa
Yeojadeurui gaseum humchineun gorilla
Bang bang bang nan ippallo doneul beoreo
Nae norae hanbeone neon hoesaeseo soneul teoreo
Do dwae i game e nan ta to the jja
Neoneun sa to the jja jeoldae moreunikka fame

This is my coup d’e tat
Ibeseo ibeuro doneun bumerang
Hand’s up get high
Norae sijakhanda naega sullaeda

Sigani doniramyeon nan sangdanghi bingon
1nyeon365il honggildong singong
Nae poneun gyesok ureodae gatnan ae manyang
Nae poneun gyesok jijeodae yeopjip gae manyang
Bow wow wow yeppie-yo-yeppie-ye
Jappeoge heose gap aju ppeonppeonhae
I’m so fresh so clean setaksorang gyeongjaenghae
And my flow so sick junghwanjasil yeonhaenghae what

This is my coup d’e tat
Ibeseo ibeuro doneun bumerang
Hand’s up get high
Norae sijakhanda naega sullaeda

Meori,eokkae,mureup,bal swag check mic check
Hana,dul,set,net nan mc meongneun paek-maen
Meori,eokkae,mureup,bal swag check mic check
Hana,dul,set,net igeon bogeum amen
Ay you want some, you want some more it’s not enough
(pyeongbeomhaejineun geosi nae yuilhan geumchik)
Ay give me some, give some more alright y’all
(eojupjanheun namjadeureun ttara hagi geumji)

This is my coup d’e tat
Ibeseo ibeuro doneun bumerang
Hand’s up get high
Norae sijakhanda naega sullaeda

This is my coup d’e tat
Ibeseo ibeuro doneun bumerang
Hand’s up get high
Norae sijakhanda norae kkeutnatda

cr: kpoplyrics.net

TŁUMACZENIE

Rewolucja nie będzie transmitowana w telewizji

Rewolucja jest w twoich myślach

Rewolucja jest tutaj

To jest moje coup d'etat

Bumerang przechodzący z ust do ust

Ręce w górę, raduj się

Piosenka się zaczyna, jestem graficiarzem

Schowaj się bardziej, widzę twoje włosy

Jestem nowym bojlerem w domu twojego ojca

Tak, to jest spoiler

Jestem tak wysoko

Jestem przerażającym F-Killerem

Goryl, który kradnie serca dziewczyn

Bang bang bang

Zdobywam pieniądze moimi zębami

Moją jedną piosenką

Możesz zostać okradziony w wytwórni

W tej GRZE ja jestem przykrywką dla oczu

Jesteś prze granym

Nigdy się nie dowiesz

SŁAWA

To jest moje coup d'etat

Bumerang przechodzący z ust do ust

Ręce w górę, raduj się

Piosenka się zaczyna, jestem graficiarzem

Jeśli czas to pieniądz, jestem bardzo biedny

1 rok, 365 dni, Hong Kildong, boża łaska

Mój telefon ciągle dzwoni

Jak nowo urodzone dziecko

Mój telefon ciągle szczeka

Jak ten pies w domu obok

Bow wow wow yeppie

Yo yeppieye

Jestem najlepszy w samouwielbianiu się i byciu zarozumiałym

Jestem bezczelny

Jestem taki świeży, taki czysty

Rywalizuję z praniem w domu

Moja klasa tak chora

Utrzymuje się, ona będzie na oddziale intensywnej terapii

CO

To jest moje coup d'etat

Bumerang przechodzący z ust do ust

Ręce w górę, raduj się

Piosenka się zaczyna, jestem graficiarzem

Głowa ramiona kolana palce

sprawdź swag sprawdź mikrofon

raz dwa trzy cztery

Jestem Pacman'em który zjada MC

Głowa ramiona kolana palce

sprawdź swag sprawdź mikrofon

raz dwa trzy cztery

To jest ewangelia AMEN

Ej, czy chcesz trochę

chcesz trochę więcej Stać mnie na więcej

Ej daj mi więcej

Daj mi więcej pieniędzy więcej okej wy wszyscy

To jest moje coup d'etat

Bumerang przechodzący z ust do ust

Ręce w górę, raduj się

Piosenka się zaczyna, jestem graficiarzem

To jest moje coup d'etat

Bumerang przechodzący z ust do ust

Ręce w górę, raduj się

Piosenka się zaczyna, jestem graficiarzem

Mam nadzieję, że się podoba, ja stwierdzam, że trochę głupio mi wyszło to tłumaczenie ;;

#10 Henry - 143 (I love you)

Henry - 143 (I love you)

LATYNIZACJA

Seoro hamkkeil ttaemyeon nunbitman bwado ara ara ara (uh-uh-)
Jibeuro doraomyeon mworago halji molla molla molla

Ajigeun seotulleo naui modeun maldeuri
Ajigeun eoryeowo neoui geu munjadeuri
Sajeoneul pyeolchigo hanassik want to know want to know i don’t know

I’m sending 1-4-3 geuljaron ajik jeondari an dwae woah oh oh
Sending 1-4-3 dansunhan sutjanoriga anya woah oh oh
I love you 1-4-3 neoneun 4-8-6
Sending 1-4-3 neomu dareuji
Sending 1-4-3 ajik eoryeopji
Dansunhan sutjanoriga anya 1-4-3

Du-du-dugeungeoryeo mal hanmadiedo deo-deo-deodeum mworae mwo-mworae
Jakku teullineun naega meosiga eobseo dapdaphae nae mam arajwo arajwo

Ajigeun seotulleo naui modeun maldeuri
Ajigeun eoryeowo neoui geu munjadeuri
Sajeoneul pyeolchigo hanassik want to know want to know i don’t know

I’m sending 1-4-3 geuljaron ajik jeondari an dwae woah oh oh
Sending 1-4-3 dansunhan sutjanoriga anya woah oh oh
I love you 1-4-3 neoneun 4-8-6
Sending 1-4-3 neomu dareuji
Sending 1-4-3 ajik eoryeopji
Dansunhan sutjanoriga anya 1-4-3

[Amber]
Nae mam jeondal andoeji kkeuchi eomneun museong yeonghwa
Eotteoke Who What When or Where gyesok banbokdoeneun deurama
Mareul anhaedo urin seoroui saineul mitji
Cuz your 1-4-3 is my 4-8-6 Saying I love you are u gonna love me?

I’m sending 1-4-3 nae mameul jeondalhal suga eobseo woah oh oh
Sending 1-4-3 dansunhan sutjanoriga anya woah oh oh
I love you 1-4-3 neoneun 4-8-6
Sending 1-4-3 neomu dareuji
Sending 1-4-3 ajik eoryeopji
Dansunhan sutjanoriga anya 1-4-3

Woah- 1-4-3 woah- 1-4-3 yey-yey-yeah
Dansunhan sutjanoriga anya 1-4-3

TŁUMACZENIE

Gdy jesteśmy razem, mogę to przyznać tylko patrząc w twoje oczy (uh uh)

Gdy wracam do domu, nie wiem co powiedzieć

Wszystko co mówię jest bardzo niezręczne

Twoje sms'y są wciąż zbyt trudne do zrozumienia

Otwieram słownik i otwieram raz za razem, chcę wiedzieć, chcę wiedzieć

Nie wiem

Wysyłam 1-4-3

Wciąż nie umiem wyrazić swych uczuć słowami whoa oh oh

Wysyłam 1-4-3, to nie jest zwykła gra liczb whoa oh oh

Kocham cię 143, jesteś 486

Wysyłam 143, różnimy się

Wysyłam 143, to wciąż zbyt trudne

To nie jest zwykła gra liczb 143

Moje serce zaczyna walić, gdy wypowiadasz jedno słowo, jąkam się, co ja gadam?

Wyglądam źle bo wciąż robię to źle, to frustrujące, proszę

poznaj moje serce, poznaj moje serce

Wszystko co mówię jest bardzo niezręczne

Twoje sms'y są wciąż zbyt trudne do zrozumienia

Otwieram słownik i otwieram raz za razem, chcę wiedzieć, chcę wiedzieć

Nie wiem

Wysyłam 1-4-3

Wciąż nie umiem wyrazić swych uczuć słowami whoa oh oh

Wysyłam 1-4-3, to nie jest zwykła gra liczb whoa oh oh

Kocham cię 143, jesteś 486

Wysyłam 143, różnimy się

Wysyłam 143, to wciąż zbyt trudne

To nie jest zwykła gra liczb 143

Nie umiem wyrazić swoich uczuć, to jest jak niekończący się niemy film

Jak, kto, co, kiedy albo gdzie, problemy wciąż się powtarzają

Nie mówimy, lecz ufamy w znaki innych ludzi

Bo twoje 1-4-3 jest moim 4-8-6 mówię Kocham cię Kocham cię, czy ty mnie pokochasz?

Wysyłam 1-4-3

Wciąż nie umiem wyrazić swych uczuć słowami whoa oh oh

Wysyłam 1-4-3, to nie jest zwykła gra liczb whoa oh oh

Kocham cię 143, jesteś 486

Wysyłam 143, różnimy się

Wysyłam 143, to wciąż zbyt trudne

To nie jest zwykła gra liczb 143

Whoa 1-4-3 Whoa 1-4-3 Yey-yey-Yeah

To nie jest zwykła gra liczb 143

UWAGA: Numery 1-4-3 znaczą "Kocham Cię" w Stanach, wówczas numery 4-8-6 są używane w Korei.

#9 EXO-K - What Is Love

EXO-K - What is love

LATYNIZACJA

[D.O] Girl
I can‘t explain what I feel

[D.O] Ou~Oh~Yeah
My baby, baby, baby, baby
Yeah~Yeah

[Baekhyun] Haruga machi ilbunchorom neukkyojige mandeulji
Nomanisseumyon yonghwasoge juingong
[D.O] Nol borodallyoganeun eksyonsinirado jjigeulgot chorom
Nan machi yongungi dwen gotchorom

[Baekhyun] Non nege wanbyok
[D.O] Sangsanghebwasso
Hamkkeramyon ottolkka Yeah
[Baekhyun] Nan noman gwenchantago malhejumyon modu wanbyokhe
Oh baby

I lost my mind
Noreul choeummannasseultte
No hanappego modeungoseun Get in slow motion
[Baekhyun] Nege marhejwo ige sarangiramyon
Meil geudewa
Sumaneun gamjong deureul lanwojugo bewogamyo
Ssaugo ulgo anajugo
[Baekhyun] Nege marhejwo ige sarangiramyon

Sesangnamjadeul modu nalburowohe
Noreul gajin nega jiltuna jukgennabwa

[Baekhyun] Hega gado dari gado jolde anbyonhae~Woah
Nan bogiboda ujikhage mideullamjaraneungol
Non algedweltenikka Woah~
[D.O] I~don’t know why
Joldejogin igamjong nega senggakjocha hesseulkka
Ne gyote isseultte nan jomjom dedanhan namjaga dwedo
Bitnaneun gol

I lost my mind
Noreul choeummannasseultte
No hanappego modeun goseun Get in slow motion
[Baekhyun] Nege marhejwo ige sarangiramyon
Meil geudewa
Sumaneun gamjongdeureul lanwojugo bewogamyo
Ssaugo ulgo anajugo
[Baekhyun] Nege marhejwo ige sarangiramyon

[D.O] Ganjorhi barago barandamyon
Irwojilkka
Donghwayegichorom
Yongwonhan dulmane Happy ending happily ever after Woah~
[Baekhyun] Namaneun nol midojugo jikyojugo dallejulkke
Nipyoni dwelkke
Nigyoteso jolde anttona~

I lost my mind
Noreul choeummannasseultte
No hanappego modeun goseun Get in slow motion
[Baekhyun] Nege marhejwo ige sarangiramyon
Meil geudewa
Sumaneun gamjongdeureul lanwojugo bewogamyo
Ssaugo ulgo anajugo
[Baekhyun] Nege marhejwo ige sarangiramyon

Sesangnamjadeul modu nalburowohe
Noreul gajin nega jiltuna jukgennabwa
[D.O] My babe, baby babe, baby baby
Nolaraboneungol
Ige sarangingolga
Aichorom nol jaju utgemandeulgo
Chingguchorom nol gajang pyonhage mandeulkkoya
[Baekhyun] My babe, baby babe, baby baby
Marhejwo nege What Is Love?

cr: kpoplyrics.net

TŁUMACZENIE

Dziewczyno, nie mogę wyjaśnić, co do ciebie czuję
Och kotku mój kotku, kotku, kotku, kotku... yeah.

Powodujesz, że dzień jest jak minuta
Z tobą, Jestem jak główny bohater filmu
Nawet jeśli muszę nagrać scenę akcji, by cię zobaczyć
Nawet jeśli muszę stać się bohaterem

Dla mnie jesteś idealna, wyobrażam sobie
Jakby to wyglądało, gdybyśmy byli razem?
Wystarczy, że się zgodzisz, wszystko będzie w porządku, kochanie

Straciłem rozum, w momencie kiedy cię zobaczyłem
Oprócz ciebie, wszystko jest w zwolnionym tempie
Powiedz mi, jeśli to jest miłość
Dzielenie się i uczenie niezliczonych emocji razem każdego dnia
Kłócenie się, płacz i przytulanie
Powiedz mi, jeśli to jest miłość

Wszyscy faceci na świecie są o mnie zazdrośni
Muszą być o mnie zazdrośni do samej śmierci, bo mam ciebie
Nawet gdy słońce i księżyc znikają, to się nigdy nie zmieni
Zobaczysz, że jestem facetem, któremu możesz zaufać

Nie wiem dlaczego, to bezwarunkowe uczucie
Czy mogę sobie to wyobrazić?
Obok mnie, błyszczysz jaśniej gdy staję się lepszym facetem

Straciłem rozum, w momencie kiedy cię zobaczyłem
Oprócz ciebie, wszystko jest w zwolnionym tempie
Powiedz mi, jeśli to jest miłość
Dzielenie się i uczenie niezliczonych emocji razem każdego dnia
Kłócenie się, płacz i przytulanie
Powiedz mi, jeśli to jest miłość

Jeśli będziesz nadgorliwie chciała
Czy to stanie się prawdziwe, jak w bajkach?
Nigdy nie kończące się szczęśliwe zakończenie, będziemy żyli długo i szczęśliwie
Zaufam ci, będę cię chronić i pocieszać
Będę po twojej stronie
Nigdy cię nie opuszczę

Straciłem rozum, w momencie kiedy cię zobaczyłem
Oprócz ciebie, wszystko jest w zwolnionym tempie
Powiedz mi, jeśli to jest miłość
Dzielenie się i uczenie niezliczonych emocji razem każdego dnia
Kłócenie się, płacz i przytulanie
Powiedz mi, jeśli to jest miłość

Wszyscy faceci na świecie są o mnie zazdrośni
Muszą być o mnie zazdrośni do samej śmierci, bo mam ciebie
Mój kotku, kotku, kotku, kotku, kotku
Powiem, że to jest miłość
Będę cię często rozweselał jak dziecko
Będę sprawiał, że poczujesz się bardzo przyjemnie, jak przyjaciel
Mój kotku, kotku, kotku, kotku, kotku
Powiedz mi, czym jest miłość.

#8 Ailee - U&I

Ailee - U&I

LATYNIZACJA

Wait a minute wait a minute
Mal jalla mianhande
Wae ireoni wae ireoni jakku ttokgateun mal
Uri jung hanan meonjeo yaegihaeya dwae
Yeogiseo uri geuman kkeutnae

Ije geuman ssaugo sipeo harudo
Geunyang neomeoganeun iri eobseo
Nae haruga uimi eobseo
1bun 1chodo useul il eobseo
Deoneun jasini eobseo oneureun naega malhallae

Nega eodiseo mwol hadeon sanggwan an hallae
Gadeon maldeon ne mamdaero hae
Maebeon jigyeopdorok banbokdoeneun everyday
U & I U & I U & I

Wait a minute wait a minute
Naegeseo tteoreojyeojullae
Wae ireoni waeireoni i son noko malhae
Myeotbeoneul deureodo ne mareun geogiseo geogi
Tired of all your lies and excuses
Now just get out my face

Doedollil su eobseo yejeoneuro
Namboda motan saiga dwaesseo
Urin seoro budami dwaesseo
Neomalgon naege amudo eobseo
Deoneun sanggwani eobseo geunyang neoege malhallae

Nega eodiseo mwol hadeon sanggwan an hallae
Gadeon maldeon ne mamdaero hae
Maebeon jigyeopdorok banbokdoeneun everyday
U & I U & I U & I

Nega eomneun i gose namgyeojin naega
Ulgo isseul geora saenggakhagetjiman
Naneun gwaenchanha banbokdoel il eobseul tenikka
Neowa na yeogiseo geuman

Nega eodiseo mwol hadeon sanggwan an hallae
Gadeon maldeon ne mamdaero hae
Maebeon jigyeopdorok banbokdoeneun everyday
U & I U & I U & I

cr: kpoplyrics.net

TŁUMACZENIE

Chwileczkę, chwileczkę, przepraszam, że przerywam, lecz

Czemu wciąż powtarzasz w kółko to samo?

Ktoś z nas musi powiedzieć to pierwszy

Zakończmy to w tej chwili

Chcę przestać teraz walczyć

Nie ma dnia, kiedy się nie godziliśmy

Moje życie nie ma sensu

Nie uśmiecham się nawet przez jedną minutę lub sekundę

Nie mogę już tego robić, muszę ci to dzisiaj powiedzieć

Nie chcę się przejmować tym gdzie jesteś, albo co robisz

Czy odejdziesz czy nie, rób co chcesz

To samo powtarza się każdego dnia

Ty i ja, Ty i ja, Ty i ja

Chwileczkę, chwileczkę, odczepisz się ode mnie?

Dlaczego wciąż to robisz, puść moją rękę

Nawet po usłyszeniu tego kilka razy, twoje słowa są wciąż te same

Zmęczona od twoich wszystkich kłamstw i wymówek, teraz zejdź z mych oczu

Nie możemy przywrócić wszystkiego, by było tak jak kiedyś

Staliśmy się gorsi od nieznajomych, staliśmy się dla siebie ciężarami

Poza tobą, nie mam nikogo innego

Ale już mnie to nie obchodzi, chcę ci tylko powiedzieć że

Nie chcę się przejmować tym gdzie jesteś, albo co robisz

Czy odejdziesz czy nie, rób co chcesz

To samo powtarza się każdego dnia

Ty i ja, Ty i ja, Ty i ja

Pewnie myślisz, że będę płakać tam, gdzie mnie zostawiłeś

Ale ja mam się dobrze, bo to już się nigdy nie powtórzy

Ty i ja, to już skończone

Nie chcę się przejmować tym gdzie jesteś, albo co robisz

Czy odejdziesz czy nie, rób co chcesz

To samo powtarza się każdego dnia

Ty i ja, Ty i ja, Ty i ja

#7 NU'EST - Sleep Talking

NU'EST - Sleep Talking

LATYNIZACJA

Jigeumeun tto myeotsinji kkuminji saengsinji
Nae meorissogui seukechi geunyeoreul bamsae geuryeosseotgetji

Nan jakku geokkuro hyeonsilgwaneun geokkuro
Geunyeoege dagagamyeon jakkuman byeollararo

Gunggeumhae alssongdalssong susukkekki
Daeche nan wae geuraeyo namjadapge malhallaeyo
Honjaman aneun kkumsok bimillyaegi
Geunyeoreul chodaehaeyo sumgyeoon nae mameul say!

Igeon maldo andwae baro nae du nunape
Geunyeoga utgo itjanha
Jamyeon natanatda kkaemyeon sarajineun geunyeoreul
Butjapgo sipeunde say!
Gobaek gobaek gobaek gobaek nae jamkkodae
Kkaeeonado geu ireum bulleoyo
Kkodae kkodae kkodae kkodae jamkkodae
Geunyeoreul mannareo ga nan tto jollyeoyo

Neon eodinji nae mameun aneunji
Ireoke sogi taneun nae simjeongdo moreuji

Maldo mot geoneun maryeoge heeonajido motae
Kkumsogirangeun jeongbandae yeogiseon eoreumi dwae

Gunggeumhae alssongdalssong susukkekki
Daeche nan wae geuraeyo namjadapge malhallaeyo
Honjaman aneun kkumsok bimillyaegi
Geunyeoreul chodaehaeyo sumgyeoon nae mameul say!

Igeon maldo andwae baro nae du nunape
Geunyeoga utgo itjanha
Jamyeon natanatda kkaemyeon sarajineun geunyeoreul
Butjapgo sipeunde say!
Gobaek gobaek gobaek gobaek nae jamkkodae
Kkaeeonado geu ireum bulleoyo
Kkodae kkodae kkodae kkodae jamkkodae
Geunyeoreul mannareo ga nan tto jollyeoyo

Ay yo! Nu’est is back on a double-kick track
Make some noise

Igeon maldo andwae baro nae du nunape
Geunyeoga utgo itjanha
Jamyeon natanatda kkaemyeon sarajineun geunyeoreul
Butjapgo sipeunde say!
Gobaek gobaek gobaek gobaek nae jamkkodae
Kkaeeonado geu ireum bulleoyo
Kkodae kkodae kkodae kkodae jamkkodae
Geunyeoreul mannareo ga nan tto jollyeoyo

cr: kpoplyrics.net

TŁUMACZENIE

Która jest godzina? Czy to sen czy jawa?

Jej szkic w mej głowie, rysowałem ją całą noc

Wciąż się cofam, cofam się od rzeczywistości

Gdy zbliżam się do niej, wchodzę do innego świata

Zastanawiam się nad tą niejasną zagadką

Co jest ze mną nie tak? Powiem to jak mężczyzna

Sekret który znam tylko ja w moich snach

Zaproszę ją i wyjawię jej moje uczucia

To nie ma sensu

Ona uśmiecha się przede mną

Pojawia się, gdy idę spać, znika gdy się budzę

Nie pozwolę jej odejść

Chcę jej wyznać, wyznać, wyznać, wyznać lecz ja mówię przez sen

Nawet jeśli się obudzę, wciąż wypowiadam jej imię

Mówienie mówienie mówienie mówienie przez sen

Spotkam się z nią, jestem znów śpiący

Gdzie jesteś? Wiesz co czuję?

Nawet nie wiesz jak bardzo się denerwuję

Nie mogę nawet z tobą rozmawiać, jestem pod twoim urokiem

To całkowite przeciwieństwo w moich snach

Teraz, staję się nieruchomy

Zastanawiam się nad tą niejasną zagadką

Co jest ze mną nie tak? Powiem to jak mężczyzna

Sekret który znam tylko ja w moich snach

Zaproszę ją i wyjawię jej moje uczucia

To nie ma sensu
Ona uśmiecha się przede mną
Pojawia się, gdy idę spać, znika gdy się budzę
Nie pozwolę jej odejść

Chcę jej wyznać, wyznać, wyznać, wyznać lecz ja mówię przez sen
Nawet jeśli się obudzę, wciąż wypowiadam jej imię
Mówienie mówienie mówienie mówienie przez sen
Spotkam się z nią, jestem znów śpiący

Ay yo! NU'EST powrócili ze swoim mocnym kawałkiem
Zróbcie trochę hałasu

To nie ma sensu
Ona uśmiecha się przede mną
Pojawia się, gdy idę spać, znika gdy się budzę
Nie pozwolę jej odejść

Chcę jej wyznać, wyznać, wyznać, wyznać lecz ja mówię przez sen
Nawet jeśli się obudzę, wciąż wypowiadam jej imię
Mówienie mówienie mówienie mówienie przez sen
Spotkam się z nią, jestem znów śpiący

#6 f(x) - Rum Pum Pum Pum

f(x) - Rum Pum Pum Pum

LATYNIZACJA:

[Krystal] Annyeong hanbon jjeumeun nal deurobwagetji
Noui sarangni (Ha ah ah)
[Luna] Imi oril dde modu gyokkdotda saenggakhagetji (Ha ah ah)

[Sulli] Attention Boys! Nan jum dareul gol
Dareun aedeuleun da mironaego charireul kapji
[Victoria] Mam sok kipeun gose (pu rum pum pum pum)
Aju eunmilhage (pu rum pum pum pum)

[Kystal/Luna]
Ni mam byokeul ddulko jarananda (ni mam byokeul ddulko jarananda)
Teukbyolhan gyongheom rumpumpumpum (teukbyolhan gyongheom rumpumpumpum)
Moriga kkaejil deushi apaunda (moriga kkaejil deushi apaunda)
Saeroun kyeonghom rum pum pum pum

[All] Aya moriga apeulgol (Ohh oh rum pum pum pum)
Jamdo oji aneulgol
Nan swibge nal ijji motalgol
Oneu nal kkamjjak natanan
Jinjja ni jotsarang rum pum pum pum

[Luna] Igol ojjona gopke jaran ahil kidehegetji (Ha ah ah)
[Victoria/Krystal]
Biddakhage soso jjuk guirophigetji
[Victoria] Nega jeom swipgejin ahnji (Ha ah ah)

[Amber]
Irodora jorodora maleulman manjiman
Gyeokobogi jeonen alsuga opgetji
Himeulke nal bbupanaendagohandaero
Pyeongsaeng keujaril piwodugetji

[Kystal]
Ama nan ahnilgol
[Sulli] Yeah ama majeulgol ije dulmanui bimil mandeureo julke
[Krystal]
shh! Dulmanui (Shh!)

[All] Aya moriga apeulgol (Ohh oh rum pum pum pum)
Jamdo oji aneulgol
Nan swibge nal ijji motalgol
Oneu nal kkamjjak natanan
Ojarithan jotsarang rum pum pum pum

[Sulli] Ni mam byokeul ddulko jarananda
Byokeul ddulko jarananda (x3)
[Luna] Moriga kkaejil deushi apaunda
Kkaejil deushi apaunda (x3)
Ahju kkaejil deushi

[All] Aya moriga apeulgol ([Krystal] noneun mori apeul gol)
Jamdo oji aneulgol ([Amber] jamdo oji aneulgol)
Nan swibge nal ijji motalgol ([Luna] nareul ijji motal geol)
Oneunal ggamjjak natanan
Jinjja ni jotsarang rum pum pum pum

[All] Jinjja ni jotsarang [Luna] teukbyolhan gyeonheom
[All] Rum pum pum pum
[All] Jjarithan jotsarang [Sulli] saeroun gyeongheom
[All] Rum pum pum pum
[All] Jinjja ni jotsarang [Victoria] teukbyolhan gyeonheom
[All] Rum pum pum pum
[All] Jjarithan jotsarang [Krystal] saeroun gyeongheom
[All] Rum pum pum pum

cr: kpoplyrics.net

TŁUMACZENIE:

Cześć, prawdopodobnie kiedyś już o mnie słyszałeś

Twój ząb mądrości

Wydaje ci się, że przeżyłeś to wszystko w dzieciństwie

Baczność chłopcy! Jestem trochę inna

Odepchnęłam wszystkich innych i zajęłam swe miejsce

Głęboko w twym sercu (purum purum pum)

Bardzo sekretnie (purum purum pum)

Przeniknę przez ściany twego serca i urosnę (Przeniknę 

przez ściany twego serca i urosnę)

Nowe przeżycie rum pum pum pum (Nowe przeżycie rum 

pum pum pum)

Będzie bolało, tak jakby twoja głowa się roztrzaskała (Będzie bolało, tak jakby twoja głowa 

się roztrzaskała)

Nowe przeżycie rum pum pum pum

Au, twoja głowa będzie boleć

Nie będziesz mógł zasnąć

Nie zapomnisz mnie tak łatwo

Twoja pierwsza prawdziwa miłość, która się pojawiła tak nagle, rum pum pum

pum

Co robić? Pewnie spodziewałeś się kogoś, kto będzie piął się prosto w górę

Lecz ja będę krzywa i będę cię dręczyć, nie jestem łatwa

To było tak albo inaczej

jest tak wiele do gadania ale nigdy się nie dowiesz póki nie przeżyjesz

Nawet jeśli spróbujesz mnie zepchnąć

to miejsce będzie na zawsze puste

To raczej nie ja

Tak, tak raczej nie jest

Teraz stworzę nasz mały sekret

Shh! Nasz mały sekret

Au, twoja głowa będzie boleć

Nie będziesz mógł zasnąć

Nie zapomnisz mnie tak łatwo

Twoja pierwsza prawdziwa miłość, która się pojawiła tak nagle, rum pum pum

pum

Przeniknę przez ściany twego serca i urosnę

Przeniknę przez ściany twego serca i urosnę (x3)

Będzie bolało, tak jakby twoja głowa się roztrzaskała

Będzie bolało, tak jakby ona się roztrzaskała (x3)

Jakby się roztrzaskała

Au, twoja głowa będzie boleć (twoja głowa będzie boleć)

Nie będziesz mógł zasnąć (nie zaśniesz)

Nie zapomnisz mnie tak łatwo (nie zapomnisz mnie)

Twój pierwszy ząb mądrości, który się pojawił tak nagle, rum pum pum

pum

Twoja pierwsza prawdziwa miłość, nowe przeżycie

Rum pum pum pum

Twoja pierwsza naelektryzowana miłość, nowe przeżycie

Rum pum pum pum

Twoja pierwsza prawdziwa miłość, nowe przeżycie

Rum pum pum pum

Twoja pierwsza naelektryzowana miłość, nowe przeżycie

Rum pum pum pum

Mam nadzieję, że tłumaczenie się podoba i mam nadzieję, że nie popełniłam żadnego błędu. ^^

#5 EXO-K - Growl

EXO-K - GROWL

LATYNIZACJA:

[Tao] Yo, okay

[Kai] Na hoksi molla gyeonggohaneunde ([Xiumin] jaldeureo)
Jigeum wiheomhae ([Xiumin] so dangerous)
[Sehun] Jakku nareul jageukhajima ([Xiumin] geunilla)
Nado nal molla

[Baekhyun] Sumi jakku meotneunda
Nega nal hyanghae georeoonda
[Chen] Nareul bomyeo utneunda
Neodo naege kkeullineunji

[Baekhyun/Kai] Nunapi da kamkamhae
[Baekhyun] Nega tturheojyeora chyeodabol ttaen
Gwitgae gakkawojin sumsori
[Chen] Nal michige mandeuneun neoin geol

[Baekhyun] Amudo neol mot boge pume gamchugo sipeo
[Xiumin] Neol norineun siseondeul nae ane ireonan
[Chen] Geosen soyongdori

[All] Geomeun geurimja nae ane kkaeeona
Neol boneun du nune bulkkochi twinda
Geunyeo gyeoteseo modu da mulleona
Ijen jogeumssik sanawojinda
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
[Tao] Neo mulleoseoji anheumyeon dachyeodo molla

[D.O] Nari seon nunbitgwa beil deutan ginjanggam
Jigeum tamsaek jungiya neoui juwireul babe oh
[Suho] Neon geunyang geudaero isseo namaneul barabomyeonseo
Jeoldae neol bonaeji anha dugo bwa babe

[LuHan] Heurin gonggansogeseo seonmyeonghage bitnaneun
Neol norineun siseondeul nae ane ullineun
[D.O] Gyeongbo ullimsori

[All] Geomeun geurimja nae ane kkaeeona
Neol boneun du nune bulkkochi twinda
Geunyeo gyeoteseo modu da mulleona
Ijen jogeumssik sanawojinda
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
[Kris] Neo mulleoseoji anheumyeon dachyeodo molla

[Sehun] E X O

[Chanyeol] Tto dareun neukdaedeuri bolsera
Neomuna wanbyeokhan nae yeojara
Pum sogen budeureopge neoreul ango
Neomaneul wihaeseo naneun nanpokhaejigo
[Kai] Gyeolgugen ganghan jaga eotge doeneun miin
Jariga eobseunikka geunyang doraga i win
[Kris] Ganeungseong jeroya darheunikka geuman bwa
[Lau] Geunyeoreul neombondamyeon nareul meonjeo neomeobwa

[LuHan] Uri malgon hanadulssik jiwobeorija
[Suho/Baekhyun/Chen] Neohago naman yeogi nama meomchwojin deusi wo

[All] Geomeun geurimja nae ane kkaeeona
Neol boneun du nune bulkkochi twinda
Geunyeo gyeoteseo modu da mulleona
Ijen jogeumssik sanawojinda
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
[Lay] Neo mulleoseoji anheumyeon dachyeodo molla

[All] Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
[Kai] Neo mulleoseoji anheumyeon dachyeodo molla

cr: kpoplyrics.net

TŁUMACZENIE:

Ostrzegam cię na wszelki wypadek (słuchaj uważnie)
Teraz to niebezpieczne (bardzo niebezpieczne)
Przestań mnie prowokować (możesz wpaść w tarapaty)
Ja nawet nie znam siebie

Mój oddech wciąż się zatrzymuje
Idziesz w moim kierunku
Uśmiechasz się do mnie
Może ja też ci się podobam?

Moje oczy ciemnieją
Gdy na mnie patrzysz
Dźwięk twojego oddechu
Jesteś tą, przez którą szaleję

Więc nikt nie może na ciebie spojrzeć (gdy się uśmiechasz)
Chcę cię ukryć w mym uścisku (mówię poważnie)
Te spojrzenia na tobie
Budzą we mnie ostry i wirujący wiatr

Obudził się we mnie czarny cień
Iskry świecą się w mych oczach jak na ciebie patrzę
Wszyscy odejdźcie od niej (cofnijcie się)
Od teraz będzie groźnie
Warczę, warczę, warczę
Warczę, warczę, warczę
Warczę, warczę, warczę
Jeśli nie odejdziesz, nie obchodzi mnie czy cię zranię

Z ostrym spojrzeniem i napięciem
Sprawdzam twoje otoczenie
Ty stoisz w miejscu i wciąż na mnie patrzysz
Nigdy cię nie opuszczę, zobaczysz

Pożądające cię spojrzenia, które żywo świecą w rozmytej przestrzeni
Dźwięk alarmu dzwoni wewnątrz mnie

Obudził się we mnie czarny cień
Iskry świecą się w mych oczach jak na ciebie patrzę
Wszyscy odejdźcie od niej (cofnijcie się)
Od teraz będzie groźnie
Warczę, warczę, warczę
Warczę, warczę, warczę
Warczę, warczę, warczę
Jeśli nie odejdziesz, nie obchodzi mnie czy cię zranię

E X O

Jeśli inny wilk spojrzy na ciebie

Bo moja dziewczyna jest zbyt idealna

Obejmę cię delikatnie

Stanę się silny tylko dla ciebie

Tylko silni zdobywają piękne kobiety

Wycofaj się, bo tutaj nie ma miejsca

Masz zero szans

Przestań szukać, masz zamiar nosić ją

Jeśli jej pragniesz, najpierw zmierz się ze mną

Wymażmy wszystkich z naszego otoczenia, oprócz nas

Pauza, jakbyśmy tylko my tutaj istnieli

Obudził się we mnie czarny cień
Iskry świecą się w mych oczach jak na ciebie patrzę
Wszyscy odejdźcie od niej (cofnijcie się)
Od teraz będzie groźnie
Warczę, warczę, warczę
Warczę, warczę, warczę
Warczę, warczę, warczę
Jeśli nie odejdziesz, nie obchodzi mnie czy cię zranię

Warczę, warczę, warczę
Warczę, warczę, warczę
Warczę, warczę, warczę
Jeśli nie odejdziesz, nie obchodzi mnie czy cię zranię

Mam nadzieję, że tłumaczenie się podoba :-)